注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

月光海涌

动漫感怀与生活札记

 
 
 

日志

 
 

交响诗篇*乌列卡色布恩  

2008-06-28 13:36:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    《交响诗篇*乌列卡色布恩》。估计知道《交响诗篇》的朋友看到这个名字一定会纳闷,交响什么时候有这个译名啊?情况是这样地,前几天弄到几本2005年的《动漫时代》杂志,这个名字就来自2005年一月刊,动画开播前杂志作的咨询报道:“20054月预定放映《交响诗篇*乌列卡色布恩》”。(话说,这个译名还真是长啊~~

 

那我们来看看这个早期咨询说了什么吧。

 

人物介绍:艾雾列卡&列恩托。艾雾列卡与台译“艾乌蕾卡(艾蕾卡)”发音接近,没问题。而“列恩托”这个译名真是怪了,无论是内译“兰顿”还是台译“瑞登”都与之相差甚远,而且听起来别别扭扭,不知用什么翻译器翻的。

 

“艾雾列卡”简介:“有奇特感应能力的少女。LFO的天才操纵员。驾驶世界最初的LFO,被军部追赶,因为机器故障,在降落时偶然遇到列恩托。”介绍的中规中矩,完全正确。

 

“列恩托”简介:“憧憬着在空中自由飞翔,14岁的少年。从 撒马欧布拉布(这是啥???)中拯救了人类的军人阿多罗库(与阿德洛克音似,能明白)的儿子。对艾雾列卡一见钟情而跟随。”这个介绍也没错,兰顿果然是被美色冲晕头的小P~~~

 

 下面是正文,因为提供了一点信息,所以我就全打上来吧。(附吐槽~

 

“世界在等待着变化,描写新时代的王道机器人动画”

 

“单是看到河森正治担任机械设定,就足以想象这部动画的卖点在何处了。华丽的机器设定,被命运吸引到一起的人们彼此一年之中的成长故事,是这部动画的主题之一。”(NONONO,现在看来,卖点肯定不在机械设定本身上,而在大机器人踩着滑板冲浪的创意上,这个不是河森正治的功劳吧。而成长故事,是这部动画的主题,没有之一!!!)

 

  “担任人设的吉田健一,在这部片子里是第一次单独担当这一工作。他对这个工作极其有兴趣和热忱,在读了计划书之后迅速描绘了一些主要动画人物形象,让京田审查,在最初的阶段基本上定下了方向。因为与监督年龄相当,所以感觉相似,基本构架顺利的进行了。(好吔,传说中的魂之共鸣~~~)以异样世界为舞台,但动画人物的设定却是现实化。列恩托穿着轻便运动鞋,整个装束是运动型的,与14的年龄适合的装扮。”(现实化好啊,还可以有周边卖,比如主角们的鞋子、外套、内衣(误~~

 

   “这个故事是以列恩托和艾雾列卡为中心的故事主人公的成长故事。艾雾列卡操纵的LFO被军队追赶,列恩托也追随着艾雾列卡飞出住惯了的城市,从此与空贼们一同行动……而另外在服饰上,这次的登场人物很多都穿短裤(汗~~这句介绍真扭曲。。),动画制作者所考虑的另外一个题目:各种各样运动式的装束,既是漫画化又是现实化。”

 

    上面就是我见到的最早咨询介绍了,比较简单,但也道出了《交响诗篇》是一部富有活力的动画。下面我再把看到的一些杂志评论简单列一下,反正都是些好听的话,也就是说。大唱赞歌的时候来了^_^

 

先还是《动漫时代》,2005年第六期。这一期使用了《交响诗篇》宣传海报作为封面,是兰顿和优莱卡的合影。《动漫时代》所属的《动画时代》杂志有一期也使用了《交响诗篇》做封面,是很帅气的兰顿单人滑板照,可惜没见过哪里有卖。除了《动漫时代》,我所知道的只有《漫友》杂志用过一期交响封面,和《动漫时代》选用的是同样的海报。其他的动漫杂志不知有没有再用过交响封面的,估计可能性不大。

 

2005年第六期的《动漫时代》对已经开始播放的《交响诗篇》做了一则短评,列在“映画检疫所”栏目里。下面摘录评论部分:

 

“虽然目前只看了两话,但是已经足够不吝啬自己的赞美之词了,画面的细致,动作的流畅,镜头的运用,恢宏的配乐都是数一数二的水准。剧情展开松弛得当,人物鲜明有趣,就是只露一脸的NPC也印象深刻。剧情方面目前还不好多说,毕竟是50集的大部头制作,好戏一定还在后面。而第二集开始出现的战斗场面也是体现出了功力,踩着滑板的机器人看上去也十分有趣,现在就只看后面的部分能否继续保持下去,作为新时代的机器人动画,《交响诗篇》绝对不可以错过!”

交响诗篇EUREKA7  9  检疫员:DAYMOON

 

这位检疫员(编辑)真是超有眼光的,只看两集,就推断出“数一数二的水准”这样的结论。当然,我想许多喜欢《交响诗篇》的朋友也是从一开始就会被作品扑面而来的鲜活所感染吧,“作为新时代的机器人动画,《交响诗篇》绝对不可以错过!”

 

然后是重头戏,《动漫贩》杂志对《交响诗篇》的报道。《动漫贩》杂志从200511期到2006年第五期,连续对《交响诗篇》作了跟踪报道。这也应该是唯一在播放期间对《交响诗篇》作连续报道的国内杂志,对拓展《交响诗篇》的影响力功不可没。虽然比较遗憾,前面几期我还没有看到,不过入手了一本2006年第五期,内有《交响诗篇》完结特辑《我发现了,最美丽的世界———交响诗篇纪念与解迷》。

 

通过这篇特辑,我们可以看到《动漫贩》的编辑是真的很喜欢《交响诗篇》,用了很多强烈的字眼来肯定《交响诗篇》的优秀和卓越。因为文本很长,我简单摘录些评语。

 

文章一开始就给了《交响诗篇》莫大的肯定:

 

200642日,动画《交响诗篇艾乌蕾卡7》画上了圆满的句号。在其播映的一年里,它就像河中的金沙一样,经过时间和观众的欣赏眼光所洗刷后脱颖而出,奠定了它近年来最优秀的原创长篇电视动画的地位!”

 

泪流满面~~这么坚实肯定的评论,真是让每个《交响诗篇》爱好者都充满信心!!!

 

然后,本文举出《交响诗篇》的五个亮点进行赏析,我仅作简要摘录。

 

亮点一:闪亮的人物设定

“它的人物体形合理,线条简洁,但面孔(尤其是女性)有一番非常特别的神韵。而且它的人物服装打扮有种鲜明、活泼和自然的感觉,与一般动画中设计的看似华丽但打扮起来十分别扭的服饰有天壤之别。”

 

亮点二:成功的世界观表现

“《交响诗篇》塑造出一个神奇美丽的世界,无论是人还是机器人都脚踩冲浪板飞上天空是它最有个性的设定;无垠的蓝天被几道云从云端一泻千里的翠绿色光雾用漂亮的轨迹分割,是它最富代表性的画面。片中每当这些“空中冲浪”的场面出现时,都配以雄浑激昂的背景音乐,使这些场面形成了令人心旷神怡的感染力和视听效果。因此要问《交响诗篇》最美在哪里,就是它那华丽优雅的“飞翔”。”

 

亮点三:壮阔曲折的故事

“《交响诗篇》是一部描绘一个神奇美丽的世界,展现这世界人们的悲欢离合,人性光明与阴暗的,如同交响乐般壮阔的传奇。”

 

亮点四:感人的情节和真挚的感情

“《交响诗篇》虽然有庞大神秘的背景,但它主要想传达给观众的,还是一种纯真率直的感情,无论其属于爱情还是亲情。”

 

亮点五:强劲的制作阵容

“《交响诗篇》的制作阵容全都是参与了这几年来日本电视动画中最优秀、最带劲的一系列作品的强人。也许几年后都难以找到更大规模的企划来请出这么多高手了。”

 

综合以上:

“《交响诗篇》显然让我们看到了制作它的动画人表达那些更美丽的事物的热情和能力。做为观众,我们也应该平等的用喜爱和敬意去回应他们的努力。因为这是一部能让我们更加喜欢动画,对动画的未来更有信心的作品。”

 

哇塞,真是不吝赞誉之词!除此之外,我还听说,在《动漫贩》周年增刊里,《动漫贩》的编辑更是直推《交响诗篇》是2006年最好看的动画,并称不同意这点的都需要砍了重练(我倒~~~

 

《动漫贩》的热情大家看到了,那么,做为同样喜爱《交响诗篇》的我们,在向别人说起这部动画时,也请不吝赞美之词吧~~

 

   最后,我所知道的就是在《动画基地》、《漫友》、《动画时代》上同样有《交响诗篇》相关文章。

 

    《动画基地》2006年6月上的《少年之心 浮空之梦[交响诗篇Eureka7]全解析》,对全剧作了脉络分明又深入浅出的讲解,还对剧中名词做了阐释。全文见此:http://tieba.baidu.com/f?kz=106162432   

   《漫友·动画10020064月号刊有《《交响诗篇》完结纪念》http://cee1.blogchina.com/blog/5465668.html 

   《动画时代》那篇曾见过扫描版,忘了保存。应该就是这篇《交响诗篇———飞舞的光粒子之歌》http://tieba.baidu.com/f?kz=208751576

    其他有报道的国内杂志可能就很少了,希望剧场版播出时,《交响诗篇》能更加受欢迎,也更加被瞩目。

  评论这张
 
阅读(5)| 评论(8)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018